פרסומים שראו אור באנגלית ובעברית

Abufares-Kamal, Hadil. 2009. tserufey nesu'im mazminey hashlama basiax ha'ivri hayomyomi hadavur (‘Complement taking predicates in everyday Spoken Hebrew Discourse’). Master’s Thesis: University of Haifa. (Hebrew)

Abufares-Kamal, Hadil. 2022. dikduk ve'interaktsia: 'astrategyot tikun 'atsmi basiax ha'ivri hadavur (‘Grammar and Interaction: Self-repair strategies in Spoken Hebrew discourse’). Doctoral Thesis: University of Haifa. (Hebrew)

Aghion, Gallith. 2023. 'im tirtsu 'en zu 'agada: psukiyot 'im txiliot vesofiyot bemivne hatnay basiax ha-'ivri hadavur(‘If you will it, it is no dream’: Initial and final if-clauses in spoken Hebrew discourse conditional constructions’). Doctoral Thesis: University of Haifa. (Hebrew)

Auer, Peter and Maschler, Yael. 2013. Discourse or grammar? VS patterns in Spoken Hebrew and Spoken German narratives. Language Sciences 37: 147-181.

Auer, Peter and Maschler, Yael (eds.). 2016. NU/NÅ: A Family of Discourse Markers across the Languages of Europe and Beyond.  Berlin: Walter de Gruyter.

Auer, Peter and Maschler, Yael.  2016.  The family of NU and NÅ across the languages of Europe and beyond:  Structure, function, and history. In: Peter Auer and Yael Maschler (eds.), NU/NÅ: A Family of Discourse Markers across the Languages of Europe and Beyond.  Berlin: Walter de Gruyter. 1-47.

Ben-Moshe, Yotam M. 2023. Hebrew stance-taking gasps: From bodily response to social communicative resource.Language & Communication 90: 14-32. 

Ben-Moshe, Yotam M. and Maschler Yael. (2024). Hebrew clicks: From the periphery of language to the heart of grammar. Journal of Pragmatics 229: 19–39.

Ben-Moshe, Yotam M. and Maschler, Yael. (2024). Request for confirmation sequences in Hebrew. Open Linguistics 10(1): 20240028. https://doi.org/10.1515/opli-2024-0028

Ben-Moshe, Yotam M. and Maschler, Yael. (Forthcoming) Tracing the semantic development of Hebrew clicks. Studies in Language

De Stefani, Elwys, Lindström, Jan, and Maschler, Yael (eds.). In press. Pseudo-Clefts from a Comparative Pragmatic Typological Perspective. Special issue of Lingua.

Dori-Hacohen, Gonen. 2010. siax meshalev vesiax 'oyen: sixot 'im metalfenim lo yehudihim betoxniot hasixa 'al 'aktu'alia baradio (‘Integrating and divisive discourse: The discourse in interactions with non-Jewish callers on Israeli radio phone-in programs’). 'iyunim besafa vexevra (‘Israel Studies in Language and Society’) 3(2): 146-165. (Hebrew)

Dori-Hacohen, Gonen. 2011. “I have a question for you”: Practices for achieving institutional interaction in Israeli radio phone-in programs. Pragmatics 21(4): 527-548.

Dori-Hacohen, Gonen. 2012. The commercial and the public “public spheres”: Two types of political talk-radio and their constructed publics. Journal of Radio and Audio Media    19(2): 134-151.

Dori-Hacohen, Gonen. 2012. Types of interaction on Israeli radio phone-in programs and the public sphere. Javonst – The Public 19(3): 21-40.

Dori-Hacohen, Gonen. 2012. “With whom do I have the pleasure?”: Callers’ categories in political talk radio programs. Journal of Pragmatics 44(3): 280-297.

Dori-Hacohen, Gonen. 2014. Spontaneous or controlled: Overall structural organization of phone-ins in two countries and their relations to societal norms. Journal of Pragmatics 70: 1-15. 

Dori-Hacohen, Gonen. 2020. mi-hishtatfut lehafixa legnay: kolo vehe'adro shel ha'aravi beshney 'ezorim shel merxav tsiburi be'israel (‘From participating to      disparaging: The Arab voice and its absence in two areas of the Israeli public sphere’). 'iyunim besafa vexevra (‘Israel Studies in Language and Society’) 14(1-2):   257-893. (Hebrew)

Dori-Hacohen, Gonen and Livnat, Zohar. 2015. Negotiating norms of discussion in the public arena: The use of irony in radio phone-in programs. Journal of Communication 65:909-931.

Dori-Hacohen, Gonen and Maschler, Yael. 2013.  saman hasiax nu betoxniyot hasixa hatsiburit baradyo (‘The discourse marker nu in public radio phone-in programs’).  In Rina Ben-Shahar and Nitsa Ben-Ari (eds.), ha'ivrit safa xaya 6(‘Hebrew – A Living Language, vol. 6’). 85-106. (Hebrew)

Fishman, Stav. 2019. ma sheratsiti lehagid ze she…: hatavnit ma she bemivnim pseudo-mevuka'im basiax ha'ivri hadavur (‘What I wanted to say is…’: The ma she ‘what that’ construction in pseudo-cleft structures in Spoken Hebrew Discourse’). Master’s Thesis: University of Haifa. (Hebrew)

Fox, Barbara A., Fay Wouk, Steven Fincke, Wilfredo Hernandez Flores, Makoto Hayashi, Minna Laakso, Yael Maschler, Abolghasem Mehrabi, Marja-Leena Sorjonen, Susanne Uhmann, and Hyun Jung Yang.  (2017). Morphological self-repair:  Self-repair within the word. Studies in Language 41(3): 638-659.

Fox, Barbara, Maschler, Yael, and Uhmann, Susanne. 2009. Morpho-syntactic resources for the organization of same-turn self-repair: Cross-linguistic variation in English, German and Hebrew. Gesprächsforschung 10: 245-291.

Fox, Barbara, Maschler, Yael, and Uhmann, Susanne. 2010. A cross-linguistic study of self-repair:  Evidence from English, German, and Hebrew. Journal of Pragmatics 42(10): 2487 – 2505.

Goretsky, Netanel. 2020,. sheze mamash muzar: 'al hithavhutan shel tavniyot sheze basiax ha'ivri hadavur (‘Which is really strange: On the emergence of she-ze Constructions in Spoken Hebrew discourse’). Master’s Thesis: University of Haifa. (Hebrew)

Inbar, Anna and Maschler, Yael. 2023. Shared knowledge as an account for disaffiliative moves: Hebrew ki ‘because’-clauses accompanied by the Palm Up Open Hand gesture. Research on Language and Social Interaction 56 (2): 141-164. 

Inbar, Anna and Maschler, Yael. (2025). Teasing via the [lo, ki ‘no, because’ + ironic utterance] structure in Hebrew face-to-face interaction. Discourse Studies 27(5): 759–786.  https://doi.org/10.1177/14614456241281723

Inbar, Anna and Maschler, Yael. (Forthcoming). Insubordination in interaction: The case of Hebrew ironic ki ‘because’-clauses. Interactional Linguistics.       

Kalev, Dani. 2017. zmanim modernim: tavniyot 'aspektualiyot umodaliyot xadashot be'ivrit bat zmanenu (‘Modern times: New aspectual and modal constructions in contemporary Hebrew’). Doctoral Thesis: University of Tel Aviv. (Hebrew)

Lindström, Jan, Maschler, Yael, and Pekarek Doehler, Simona (eds.). 2016. Grammar and Negative Epistemics in Talk-in-Interaction: Cross-Linguistic Studies. Special issue of Journal of Pragmatics 106.

Lindström, Jan, Maschler, Yael, and Pekarek Doehler, Simona. 2016. A cross-linguistic perspective on grammar and negative epistemics in talk-in-interaction. Journal of Pragmatics 106: 72-79. 

Livnat, Zohar. 2022. matsix ze lo: ha'ironia haleshonit kepraktika shel siax (‘It’s not funny: Linguistic irony as a discursive practice’). Tel Aviv: Resling. (Hebrew)

Livnat, Zohar and Dori-Hacohen, Gonen. 2018. Indexing membership via responses to irony: Communication competence in Israeli radio call-in shows. Language & Communication 58: 62-79.

Marmorstein, Michal and Maschler, Yael. 2019. Stance-taking via ya'ani / ya'anu: A discourse marker in a Hebrew-Arabic language contact situation. Language in Society 49: 1-30.

Maschler, Yael. 1997. Discourse markers at frame shifts in Israeli Hebrew talk-in-interaction.  Pragmatics 7(2): 183-211. 

Maschler, Yael. 1998. Rotsè lishmoa kéta? ‘wanna hear something weird/funny [lit. ‘a segment’]?’:  The discourse markers segmenting Israeli Hebrew talk-in-interaction.  In Andreas H. Jucker and Yael Ziv (eds.), Discourse Markers:  Descriptions and Theory (Pragmatics and Beyond New Series). Amsterdam:  John Benjamins. 13-59.  

Maschler, Yael. 2001. veke'ilu haragláyim sh’xa nitka'ot bifnim kaze (‘and like your feet get stuck inside like’): Hebrew kaze (‘like’), ke'ilu (‘like’), and the decline of Israeli dugri (‘direct’) speech. Discourse Studies 3: 295-326. 

Maschler, Yael. 2002. The role of discourse markers in the constructions of multivocality in Israeli Hebrew talk in interaction. Research on Language and Social Interaction 35(1): 1-38. 

Maschler, Yael. 2002. On the grammaticization of ke'ilu (‘like’, lit. ‘as if’) in Hebrew talk-in-interaction. Language in Society 31(2): 243-276.

Maschler, Yael.  2003.  The discourse marker nu:  Israeli Hebrew impatience in interaction.  Text 23(1): 89-128.   

Maschler, Yael.  2005.  Accepting while shifting:  The discourse marker tov (‘okay, fine’, lit. ‘good’) in Israeli Hebrew talk-in-interaction.  Texas Linguistic Forum 48: 216-228.

Maschler, Yael. 2009. ma'arexet samaney hasiax shel ha'ivrit hayomyomit hadvura (‘The discourse marker system of casual spoken Hebrew’). Balshanut 'ivrit (‘Hebrew Linguistics’) 62-63: 99-129. (Hebrew). 

Maschler, Yael.  2009. Metalanguage in Interaction:  Hebrew Discourse Markers.  Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 

Maschler, Yael.  2011.  On the emergence of adverbial connectives from Hebrew relative clause constructions.  In Peter Auer and Stefan Pfänder (eds.), Constructions: Emerging and Emergent.  Berlin:  Walter de Gruyter.  293-331. 

Maschler, Yael. 2011. 'al hithavutan shel tavniyot min hasiax:  mishpaxat psukiyot hazika (‘On the emergence of constructions from discourse:  The case of the family of relative clauses’). Leshonenu (‘Our Language’) 73: 167-207. (Hebrew).

Maschler, Yael.  2012.  Emergent projecting constructions: The case of Hebrew yada (‘know’).  Studies in Language 36(4): 785-847. 

Maschler, Yael. 2014. tavniyot bazman: sidrey hamilim sheben hanose lanasu besiax narativi 'ivri davur (‘Patterns in time: The word orders between predicate and subject in spoken Hebrew narrative discourse’). In Moshe Bar-Asher and Irit Meir (eds.), nit'ey 'ilan: mexkarim balashon ha'ivrit ube'axyoteya mugashim le'ilan 'eldar (nit'ey 'ilan: studies in the Hebrew language and its sisters, presented to Ilan Eldar’). Carmel: Jerusalem. 565-590. (Hebrew) 

Maschler, Yael.  2015.  Word order in time:  Emergent Hebrew (Ns)V/VNs syntax.  In:  Arnulf Deppermann and Susanne Günthner (eds.), Temporality in Interaction, Studies in Language and Social Interaction Series. Amsterdam: John Benjamins. 201-236.

Maschler, Yael. 2017. The emergence of Hebrew loydea / loydat (‘I dunno masc/fem’) from interaction:  Blurring the boundaries between discourse marker, pragmatic marker, and modal particle.  In: Andrea Sansò and Chiara Fedriani (eds.), Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles: New Perspectives. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 37-69.

Maschler, Yael. 2018. The on-line emergence of Hebrew insubordinate she-          (‘that/which who’) clauses: A usage-based perspective on so-called ‘subordination’. Studies in Language 42 (3): 669-707.

Maschler, Yael. 2018. mipsukit rashit lesaman siax prototipi: hatavnit ('ani) lo yode'a / lo yoda'at mimabat tipologi pragmati (‘From matrix clause to prototypical discourse marker: The construction ('ani) lo yode'a / yoda'at (‘(I) dunno (M/F)’) from a pragmatic typological perspective’. Leshonenu (‘Our Language’) 80(1-2): 137-166. (Hebrew)

Maschler, Yael. 2020. The insubordinate – subordinate continuum: Prosody, embodied action, and the emergence of Hebrew complex syntax. In: Yael Maschler, Simona Pekarek   Doehler, Jan Lindström, and Leelo Keevallik (eds.), Emergent Syntax for Conversation: Clausal patterns and the organization of action. Amsterdam: John Benjamins. 87-125. 

Maschler, Yael and Ben-Moshe, Yotam M. (In press). Prosody and epistemics in interaction: Hebrew requests for confirmation in falling final intonation. In: Anna Inbar, Nadav Matalon, Leon Shor, Yotam M. Ben-Moshe, and Nimrod Shatil (eds.), Linguistics in Israel: New Frontiers. Berlins: Brill/De Gruyter.

Maschler, Yael and Dori-Hacohen, Gonen. 2012. From sequential to affective discourse   marker: Hebrew nu on Israeli political phone-in radio programs. Discourse Studies 14(4): 419-455.

Maschler, Yael and Dori-Hacohen, Gonen.  2016.  Hebrew nu: Grammaticization of a borrowed particle from synchronic and diachronic perspectives.  In: Peter Auer and Yael Maschler (eds.), NU/NÅ: A Family of Discourse Markers across the Languages of Europe and Beyond.  Berlin: Walter de Gruyter. 162-212.

Maschler, Yael and Dori-Hacohen, Gonen. 2018. Constructing a genre: Hebrew lo yode'a / lo yoda'at ‘(I) don’t know’ on Israeli political radio phone-ins. Text & Talk 38 (5): 575-   604.

Maschler, Yael and Estlein, Roi.  2008.  Stance-taking in Hebrew casual conversation via be’emet (‘really, actually, indeed’, lit. ‘in truth’).  Discourse Studies 10(3): 283-316.

Maschler, Yael and Fishman, Stav. 2020. From multi-clausality to discourse markerhood: The Hebrew ma she-‘what that’ construction in pseudo-cleft-like structures. Journal of Pragmatics 159: 73-97. 

Maschler, Yael, Lindström, Jan and De Stefani, Elwys. (2023). Pseudo-clefts: An interactional analysis across languages. Introduction to the Special Issue “Pseudo-Clefts from a Comparative Pragmatic Typological Perspective”. Lingua 291. Article 103538.

Maschler, Yael and Miller Shapiro, Carmit. 2016. The role of prosody in the         grammaticization of Hebrew naxon(‘right/true’): Synchronic and diachronic aspects. Journal of Pragmatics 92: 42- 73.

Maschler, Yael and Nir, Bracha.  2014.  Complementation in linear and dialogic syntax:  The case of Hebrew divergently aligned discourse.  Cognitive Linguistics 25(3): 523-557.  

Maschler, Yael and Pekarek Doehler, Simona. (2022). Pseudo-cleft-like structures in Hebrew and French conversation: The syntax-lexicon-body interface. Lingua 280. Article 103397.

Maschler, Yael, Pekarek Doehler, Simona, Lindström, Jan, and Keevallik, Leelo (eds.). 2020. Emergent Syntax for Conversation: Clausal Patterns and the Organization of Action. Studies in Language and Social Interaction series. Amsterdam/Philadelphia:  John Benjamins.

Maschler, Yael and Pekarek Doehler, Simona. 2022. Pseudo-cleft-like structures in Hebrew and French conversation: The syntax-lexicon-body interface. Lingua.

Maschler, Yael and Polak-Yitzhaki, Hilla. (2026). That’s what I need: A multimodal study of Hebrew ‘reversed pseudo-clefts’. Linguistic Typology at the Crossroads 5(2): 123–160.  https://doi.org/10.60923/issn.2785-0943/21325

Maschler, Yael and Schiffrin, Deborah.  2015.  Discourse markers:  Language, meaning, and context.  In:  Deborah Tannen, Heidi E. Hamilton, and Deborah Schiffrin (eds.), The Handbook of Discourse Analysis, Second edition. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd.  189 – 221.

Miller, Carmit. 2010. haba'at ’emda 'epistemit basiax ha'ivri hayomyomi hadavur (‘Epistemic Stance in Hebrew Talk-in-interaction’). Doctoral Thesis: University of Haifa.   (Hebrew)

Miller Shapiro, Carmit. 2012. hamaba naxon basiax ha'ivri hayomyomi hadavur (‘The utterance naxon in everyday Hebrew discourse’). Balshanut 'ivrit (‘Hebrew Linguistics’) 66: 107-130. (Hebrew) 

Miller Shapiro, Carmit. 2014. tir'i, hara'ayon po hu shone: hapo'al ra'a vesamaney hasiax hamexilim 'oto basiax ha'ivri hayomyomi hadavur (‘Look, the idea here is different: The verb ra'a and the discourse markers containing it in everyday Hebrew discourse’). Leshonenu (‘Our Language’) 76(1-2): 165-200. (Hebrew) 

Nir, Bracha, Dori-Hacohen, Gonen, and Maschler, Yael. 2014. Formulations on Israeli political talk radio: From actions and sequences to stance via dialogic resonance. Discourse Studies 16(4): 534-571.

Pekarek Doehler, Simona, Maschler, Yael, Keevallik, Leelo, and Lindström, Jan. 2020. Complex syntax-in-interaction: Emergent and emerging clause-combining patterns for organizing social actions. In: Yael Maschler, Simona Pekarek Doehler, Jan Lindström, and Leelo Keevallik (eds.), Emergent Syntax for Conversation: Clausal Patterns and the Organization of Action. Studies in Language and Social Interaction series. Amsterdam:  John Benjamins.1-21.

Polak-Yitzhaki, Hilla. 2004. tafkideyhem shel kinuyey haguf haprudim, haxavurim vehaproklitim betafkid nose taxbiri basiax ha'ivri hadavur (‘The Roles of the Independent, Dependent, and Proclitic Person Markers Assuming Subject Function in Spoken Hebrew Discourse’). Master’s Thesis: University of Haifa. (Hebrew)

Polak-Yitzhaki, Hilla. 2017. beyn dibur le'asiya: hapo'al 'asa upe'alim 'axerim basiax ha'ivri hadavur (‘Between Saying and Doing: The Verb 'asa (‘do’) and Other Verbs in Spoken Hebrew Discourse’). Doctoral Thesis: University of Haifa. (Hebrew)

Polak-Yitzhaki, Hilla. 2020. Emergent patterns of predicative clauses in spoken Hebrew   discourse: ha’emet (hi) she- (‘the truth (is) that-‘) construction. In: Yael Maschler, Simona Pekarek Doehler, Jan Lindström, and Leelo Keevallik (eds.), Emergent Syntax for Conversation: Clausal patterns and the organization of action. Amsterdam: John Benjamins. 127-150.

Polak-Yitzhaki, Hilla. 2020. tafkidav shel hapo'al 'asa bemivne hametsig di'alog muvne basiax ha'ivri hadavur (‘The functions of the verb 'asa ‘do’ within a construction introducing constructed dialogue in Spoken Hebrew discourse’.balshanut 'ivrit (‘Hebrew Linguistics’) 74: 87-129. 

Polak-Yitzhaki, Hilla. 2022. hashpa'at kategoryat ha'evidentsyaliyut 'al habxria bepo'al     hametsig di'alog muvne basiax ha'ivri hadavur (‘Constraints of evidentiality shaping the verb introducing constructed dialogue in Spoken Hebrew discourse’). balshanut 'ivrit  (‘Hebrew Linguistics’) 75: 131-172. 

Polak-Yitzhaki, Hilla and Maschler, Yael. 2016. Disclaiming understanding? Hebrew 'ani lo mevin/a (‘I don’t understand MASC/FEM’) in everyday conversation. Journal of  Pragmatics 106: 163-183. 

Polak-Yitzhaki, Hilla and Maschler, Yael. In press. dikduk vaguf: mabat multimodali 'al hidakdekuta shel hatavnit 'ani lo mevin/a (‘Grammar and the body: A multimodal perspective on the grammaticization of the construction 'ani lo mevin/a ‘I don’t understand m/f)’). Balshanut 'ivrit (‘Hebrew Linguistics’). (Hebrew). 

Maschler, Yael and Polak-Yitzhaki, Hilla. (2026). That’s what I need: A multimodal study of Hebrew ‘reversed pseudo-clefts’. Linguistic Typology at the Crossroads 5(2): 123–160.  https://doi.org/10.60923/issn.2785-0943/21325

Polak-Yitzhaki, Hilla and Maschler, Yael. (2025). dikduk vaguf: mabat multimodali 'al hidakdekuta shel hatavnit 'ani lo mevin/a (‘Grammar and the body: A multimodal study of the grammaticization of Hebrew 'ani lo mevin/a ‘I don’t understand’). Balshanut 'ivrit (‘Hebrew Linguistics’) 78: 31–72.

Wildner, Nikolaus. 2021. ze davar shehu ktsat muzar (that’s a thing which is a bit strange):  the {ze (copula) NP she-relative clause}-construction in spoken Hebrew discourse. Yod –   Revue des études hébraïques et juives 23: 85-112.